Google Translate با تمامی اپلیکشن های اندروید کار می کند و بوسیله آن می توانید به سرعت متن های موجود در  واتس آپ ، Evernote ، Feedly، فیسبوک،گوگل کروم را ترجمه کنید.

عملکرد ترجمه از طریق تایپ کردن متن، در حال حاضر از ۹۰ زبان دنیا پشتیبانی می کند، در حالی که شامل ترجمه از طریق عکس گرفتن و استفاده از انگشت برای نوشتن کلمه هم می شود؛ ترجمه صوتی ۲ طرفه هم فعلا از ۴۰ زبان پشتیبانی می کند.

جالب ترین ویژگی مترجم گوگل، ترجمه آسان متن ، با استفاده از دوربین است که به خوبی برنامه های حمل و نقل عمومی، علایم هشدار دهنده، منوها و بسیاری از چیزهای دیگر را به زبان های مختلف برمی گرداند و سایز یا فونت کلمات هم در عملکرد آن تاثیری ندارد. این ویژگی فعلا به ۲۶ زبان محدود است اما به خوبی کار می کند و از کاربردی بودنش شگفت زده خواهید شد؛ علاوه بر این که اگر بسته های زبان های مورد نیاز را دانلود کنید می توانید در حالت آفلاین هم از این مترجم استفاده نمایید.

بهترین مترجم برای استفاده آفلاین:  Microsoft Translator

مایکروسافت با یک نرم افزار ساده و کاربردی به مارکت اندروید وارد شده است؛ اپلیکیشن مترجم این کمپانی برای استفاده در حالت آفلاین طراحی شده و از ۴۲ زبان پشتیبانی می کند. نصب و راه اندازی Microsoft Translator کار آسانی است؛ برای هریک از زبان ها باید بسته مربوطه را با حجم حدودی ۲۰۰ مگابایت دانلود کنید تا قادر به ترجمه به صورت آفلاین باشید.

رابط کاربری مترجم مایکروسافت بسیار عالی طراحی شده است؛ هنگامی که برنامه را اجرا کنید ۴ دکمه برای دسترسی سریع را مشاهده خواهید نمود و می توانید از ترجمه به روش تشخیص گفتار،ترجمه از طریق صفحه کلید و ترجمه ۲ طرفه استفاده کنید.

رابط کاربری Microsoft Translator بسیار بهتر از دیگر برنامه های مترجم است اما این برنامه یک مترجم همه کاره و چند منظوره نبوده و تجربه استفاده از آن به خوبی Google Translate نیست؛ اما از سوی دیگر از اندروید ور هم پشتیبانی می کند و از این لحاظ نسبت به سایر برنامه های مشابه برتری دارد.

بهترین مترجم برای تشخیص صدا: Translate voice

Translate voice بهترین توانایی تشخیص صدا را در میان اپلیکیشن های مترجم دارد. شما می توانید یک کلمه بگویید یا این که یک پاراگراف کامل را برای نرم افزار بخوانید تا ترجمه کند. عملکرد این اپلیکیشن تا حدود زیادی به توانایی گوشی هوشمند شما در تشخیص گفتار بستگی دارد؛ بنابراین عملکرد آن در اسمارتفون های مختلف نتایج متفاوتی به دنبال دارد. Translate voice بخصوص در موقعیت هایی به کارتان می آید که به هر دلیلی نمی توانید تایپ کنید. با این نرم افزار کلمه را گفته و ترجمه آن به صورت صوتی پخش می شود. این اپلیکیشن امکانات نسبتا محدودی دارد و اگر به دنبال قابلیت های فراوان و دقت بیشتر هستید باید از یک اپلیکیشن دیگر استفاده کنید.

بهترین نرم افزار ترجمه ساده: Easy Language Translator

اگر یک ترجمه سریع را به همراه یک رابط کاربری ساده می خواهید می توانید از Easy Language Translator استفاده کنید که با هدف استفاده آسان طراحی شده و در ضمن برای کاربران مبتدی هم بسیار مناسب است. این اپلیکیشن فقط از دو روش پشتیبانی می کند: تایپ و گفتار و در هر دو حالت نیز عملکرد بسیار خوب و سریعی دارد. کلیدهای رابط کاربری Easy Language Translator نسبتا بزرگ هستند و برچسب زبان مربوطه را در کنار خود دارند؛ بنابراین به سرعت می توانید زبان ها را تشخیص دهید. فونت درشت متن هم باعث می شود که دیدن ترجمه آسان باشد. امکانات این اپلیکیشن نسبتا محدود است اما کاربرد بسیار راحتی دارد؛ تنظیمات پیش فرض آن کاربرپسند هستند اما می توانید به دلخواه خود آنها را سفارشی کنید؛ در اینجا ۱۰ سایز فونت و ۶ تم وجود دارد؛ همچنین می توانید از عملکردهایی نظیر فرهنگ لغت، فونتیک و تصحیح متن استفاده کنید.

بهترین مترجم برای کلمات جداگانه: PONS

دیکشنری آنلاین PONS یک فرهنگ لغت با عملکرد ترجمه است که می تواند توضیحات جامعی درباره هر کلمه ارایه نماید. معمولا هر کلمه چندین معنی دارد و PONS معانی مختلف یک کلمه را در یک رابط کاربری ساده نمایش می دهد. مثلا کلمه "current” می تواند به معنای ” جریان الکتریکی” یا "جدید” باشد و در جمله به صورت اسم یا صفت ظاهر شود” در اینجا باید معنای متناسب را با توجه به متن انتخاب کنید و PONS شما را در این راه یاری می دهد؛ همچنین این اپلیکیشن مثال هایی از کاربرد کلمه مورد نظر را نشان می دهد. به عنوان مثال در مورد کلمه "current” جمله "this version is current”- به معنای: این نسخه جدید است – در نیمه دیگر صفحه نشان داده می شود تا درک بهتری از این کلمه در هر دو زبان داشته باشید.

دقیق ترین مترجم:  iTranslate

اگر می خواهید یک یا دو جمله را ترجمه کنید iTranslate بهترین نتایج را به شما می دهد. این نرم افزار از ۹۰ زبان پشتیبانی می کند که البته شامل بخش کوچکی از زبان های موجود در جهان می شود؛ با این حال در اکثر موارد بسیار مفید است و کارایی لازم را دارد. می توانیم iTranslate را بهترین اپلیکیشن برای استفاده به روش تایپ یا کپی متن بدانیم که با استفاده از قابلیت swipe به سرعت بخش های زیادی از متن را کپی و ترجمه می کند. اگر در هنگام ترجمه متن کلمه ای را یافتید که بعدا ممکن است به کارتان بیاید می توانید آن را در قسمت موارد دلخواه ذخیره کنید. این اپلیکیشن به قابلیت تشخیص گفتار خوبی مجهز است که با گویش های مختلف سازگاری کامل دارد؛ به عنوان مثال می توانید در زبان انگلیسی لهجه های آمریکایی، بریتانیایی و استرالیایی را انتخاب کنید؛ همچنین امکان بازخوانی آهسته تر متن هم وجود دارد.

بهترین مترجم برای پیام رسانی: GBoard

اگر در حال مسافرت باشید یا بخواهید به دوستی در هر جایی از دنیا پیام متنی بفرستید جابجا شدن بین اپلیکیشن های مختلف برای ترجمه متن پیام خودتان به زبان دیگر و سپس ترجمه پاسخ های دریافت شده کار خوشایندی به نظر نمی رسد. GBoard صفحه کلیدی است که توسط گوگل ساخته شده و این مشکل را حل کرده است؛ یک صفحه کلید چند زبانه به همراه یک مترجم داخلی!

شما می توانید در تنظیمات این اپلیکیشن زبان های بسیاری را فعال کنید و بین زبان بومی و سایر زبان ها به راحتی از طریق نگهداشتن دکمه اسپیس (فاصله) جابجا شوید. برای تمامی زبان ها امکاناتی مانند تصحیح خودکار و پیشنهاد کلمه در دسترس قرار دارند.

صفحه کلید GBoard مترجم گوگل را درون خودش دارد؛ شما می توانید متن را به زبان مادری خودتان بنویسید تا بلافاصله به زبان های دیگر ترجمه و نوشته شود؛ فقط کافی است که زبان مورد نظر را انتخاب کنید تا ترجمه هم به صورت کلمه به کلمه هم زمان با تایپ کردن شما انجام گیرد. در پایان کار، متن را ویرایش و ارسال کنید.GBoard همچنین یک جستجوگر داخلی دارد که از طریق آن می توانید کلمات را جستجو کنید؛ همچنین پیام های رسیده را کپی و در آن وارد کنید تا ترجمه شوند.

منبع: خبرگزاری صدا و سیما